耐普蓄电池

今天是早安英文陪你一起进步的第6年263天

北京时间2022年9月9日，英国女王伊丽莎白二世在巴尔勒莫城堡去世，享年96岁。

英国王室也发出了正式的讣告：

女王今天下午在巴尔勒莫尔庄园离世。国王查尔斯和王后卡米拉今晚会呆在巴尔勒莫尔庄园，明天回伦敦。2022年9月8日星期四

女王的去世实在突然，我们凌晨赶出了这篇文章，还没来得及录音频版。去年女王伴侣菲利普王子去世时我们曾经录制过一期节目。今天这个日子再听，真的有物是人非的感觉。

当时外教Max老师和Summer老师聊了聊英国王室以及「死亡与哀悼」这个话题⬇️

01.

哀悼

Mourn

Tofeelorexpressgreatsadnessbecauseofsomeone'sdeath.

QueenVictoriamournedPrinceAlbertfor40years.

维多利亚女王哀悼了阿尔伯特王子40年。

Shewasstillmourningforherbrother.

她仍在为哥哥哀悼。

02.

辞世

Todepartthislife-Todie.

Inlovingmemoryofmydearhusband,whodepartedthislifeon5May,2008.

为了纪念我亲爱的丈夫，他于2008年5月5日离开人世。

Sadly,PrincePhilipdepartedthislifeveryrecently.

不幸的是，菲利普亲王最近离开了人世。

03.

逃离

Flee

Runawaybecauseyouareterrifiedofsomething,orbecauseyouareingreatdanger.

Inordertoescapecapture,hefledtothemountains.

为了逃避追捕，他逃到了山里。

TheyhadtofleefromGreeceforfearoftheirlives.

他们因担心生命安全，不得不逃离希腊。

04.

走私

Smuggle

Totakethingsorpeopletoorfromaplacesecretlyandoftenillegally.

Shewascaughttryingtosmuggle30,000cigarettesintothecountry.

她因试图向该国走私3万支香烟而被捕。

Theymanagedtosmuggleavideoofthecaptivejournalistsoutoftheprison.

他们设法将一段被俘记者的视频偷偷带出监狱。

05.

加入国籍，使归化

Naturalise

Tomakesomeonealegalcitizenofacountrythattheywerenotbornin.

HeisanaturalisedUScitizen.

他是美国公民。

ShehaslivedinAustraliaforalongtime,andrecentlyshewasnaturalised.

她在澳大利亚生活了很长时间，最近她加入了澳大利亚国籍。

06.

俏皮话

(a)Quip

Ahumorous/wittyandcleverremark.

PrincePhilipmadealotofquipsinhislife.

菲利普亲王一生中说了很多俏皮话。

Hequippedaboutsomethingheexperiencedtoday.

他调侃了自己今天经历的一件事。

07.

成为某人/某事的支柱

Tobeapillarof/for/tosomeone/something

Averyimportantmemberorpartofagroup,organization,system,etc.thatsupportsthosethings.

Mrs.Mapleisapillarofthelocalchurch.

梅普尔夫人是当地教堂的支柱。

PrincePhilipwasapillarforTheQueen.

菲利普亲王是女王的支柱。

08.

捍卫者

Bastion

Something/someonethatkeepsordefendsabelieforawayoflifethatisdisappearingorthreatened.

Whilethelibrarywasonceabastionofknowledgethroughreading,todaymanylibrariesspendthemajorityoftheirfundsonelectronicresources.

虽然图书馆曾经是通过阅读获取知识的堡垒，但今天许多图书馆将大部分资金用于电子资源。

PrincePhilipwasabastionofBritishwildlifeandexploration.菲利普亲王是英国野生动物保护和探险的捍卫者。

人们已经习惯了她的“超长待机”，甚至认为她会长长久久健康下去，可是听到她去世的消息，所有人都会感到突然和感慨。

她的离世正在真切地向世界宣告着一件事——一个大时代结束了。

她亲历了人类史上规模最大的战争，从冷战到新千年的风云变幻。她会见过13任美国总统，任命过15任英国首相，经历过22届奥运会和英国的入欧脱欧之路。

回顾她的一生，皆是对世界历史的见证。

在她担任女王的这70年里，她每天七点半起床，然后开始一天的工作。今天不一样了，随着英国民众的呼声：“Thequeenisdead,longlivetheking”（先王已死，国王万岁），女王今天终于可以好好睡个懒觉了。

Londonbridgefallingdown.

[音频录制及内容支持]

Max老师&Summer老师

[今日编辑]

呆&皮

[音标符号]

LongmanDictionary

上一篇：

下一篇：